Translations and Corrections

Working Languages:         Slovak, English, German

First Language:                 Slovak 

Translations from/to:       Slovak, English, German

Corrections:                      Slovak, English, German texts

As a professional translator, I apply CAT tools to maintain a high quality and consistency of my translations as well as to speed up the overall translation process. Apart from my linguistic background, these are the two features that largely contribute towards my delivering fast and accurate translations.

In addition, I offer text corrections of both translated and original texts. When correcting texts, I pay attention to both grammatical and lexical errors as well as to logical misinterpretations which are not likely to be detected by ordinary users and spell checks.

The major subject areas I focus on include:

• tourism,
• linguistics,
• pedagogy,
• films and movies,
• history,
• culture,
• economy,
• business correspondence,
• banking,
• IT,
• ecology,
• geography,
• journalism and
• information leaflets.

For further information, see Translation FAQ.